Performs an HTTP request and returns the response body as Result.
This is the core primitive used by the verb-specific helpers.